Sorry to contradict you Rex, but but the Post office did respray their own vehicles, there used to be a place near Kidbrooke S London that did it and the red spray dust out the vents was noticeable. I also knew a guy who had worked there, coach painting with a brush at times.
Kidbrooke was one of the (if not the) biggest stand-alone GPO vehicle depots in the country though, and God knows how many vehicles, including artics, passed through there in a year.
Not really the same as the vehicle workshops and depots attached to sorting offices, mail centres etc all over the country though. As I said, small scale repairs only, and as space was invariably tight there wouldn't have been room for either a spray booth or racks to hang the repainted frames, tanks etc etc from anyway.
As has been said, a fleet purchaser such as the GPO/RM could have any colour they liked.
They also used to screw BSA (and later other suppliers like Puch, BL, Austin Rover, LD Vans etc) to such a degree that some firms were unwilling to supply them.