OK, well, what I would do would be to measure the distance between the frame centreline and the chain, less a small amount deducted for running clearance, maybe about 5mm?
If you double the amount, then that should give you an idea of the widest tyre section you will be able to fit, but note that tyres are not always exactly the nominal quoted size.
A suitable rim can then be selected to match the tyre from the selection chart link I posted earlier, and provided you don't go too wide on the rim size then this shouldn't be a problem.