The tank colour is simply listed as 'Yellow' in the parts book.
And even if the colour did have a name and/or number, it would be meaningless to a modern paint sprayer unless they happened to specialise in doing BSA paintwork, in which case they should already know which modern paint is the best match.