This is an oldie, plainly forgotten by many. A common "defect" of single carb parallel twins regardless of make.
How do you define "running lean"? One spark plug darker than the other? If so, it will be the timing side plug that is darker. The oil feed into the timing side mainshaft delivers oil at higher pressure to the first big end that it gets to, which means that the timing side will always burn more oil than the drive side. Not enough to matter, but enough to colour the plug.
JFergf