Probably ideally a modern Enfield (the electric start version) with some form of trials type conversion. Doesn't need to be competitive as its for dead easy green laning/commuting.
Might consider something of this nature but another UK manufacturer. Old is fine.
email mattsccm AT famail DOT net as I forget to login here very often.