You don't say if it is a pressed steel framed bike. If it is, it will be similar to my 1931 bike where the gearbox is mounted on a engine plate cradle with an extended rear section where the gearbox sits and is bolted down onto. If you pm me with your email address I'll email you a parts list and photos of the engine plates and cradle.
Regards,
Martin