Can you do a direct end-on view of this gearbox ?
Bikes are usually viewed / recognised square-on in profile, angular views make it a little tougher ...
It does look something BSA (Triumph Ariel) though, not too big by the size of the mounting studs.
Cheers.