Thanks Nigel, and I do have the Lucas stator wiring layout diagrams, although unfortunately it doesn't show which of the coils is which!
Possibly you can tell from the wire gauge of the windings and the spacing of the rotor magnets which coils need connecting together?
And I am glad that Al Osborn was able to give you some assistance, although the wiring colours you mentioned apply to the later alternators!
Originally the wire colours used for the single phase three wire alternators would have been: light green, mid green and dark green (certainly for RM13) by RM14 this had been changed to light green, dark green and green/yellow.
Later the colours changed to green/white, green/yellow and green/black, and later still, the green/white (green with white tracer) was changed to white/green (white with a green tracer).
It is also worth noting that the wires are configured differently on these early systems according to whether they were used for battery/coil, capacitor or non-ignition (magneto) systems.
The mag/alternator versions only using two coils for charging, the other four were used for the lighting circuit. This information coming from the Lucas Service Manual of the period.
Although of course the complete system could be upgraded and fitted with proper voltage control, and if the original rectifier is still fitted then I would seriously consider replacing it.