HI,
If both cylindrs have 140psi than I would think the rings are ok
maybe the left crankcase is just flooded with fuel /oil??
A lot of older twostroke bikes had a crankcase drain screw for such events, I dont know if the Yam has??
If not, remove the sparkplug and exhaust on the left, place some rags on the head and in front of the ex port to reduce mess,
ground out the lefthand plug lead securelystart the engine on the right hand cylinder and blow out all the excess fuel / oil from the cylinder
fit a new sparkplug and then see if the engine runs on both cylinders
The capacitors connected across the points can detioriate with age, when the engine is runnning seee if there is a lot of sparking at the points
HTH
John