Hi Phil,
It's worth pointing out that Ian has a long record of being extremely helpful, and always civil, both here and elsewhere.
In this case, he makes an excellent point. The question is not so much the thread size on a brand new B31, but the thread size on a particular 70-year-old B31. They could easily be two different things. Measure the threads on your bolts with a micrometer/vernier and a thread pitch gauge, and look up the corresponding thread (Radco's The Vintage Motorcyclist's Workshop has comprehensive tables). If it's bizarre or unexpected then it's worth asking on a forum, but otherwise...
Leon