Hi Paul,
Connections inside the Dynamo
According to the first page I need to change the field coil connections by connecting the positive field connection to Terminal D
Terminal D should already have a connection to the positive brush
The other field coil wire (-ve) is moved to Terminal F
The negative brush is connected to the dynamo body
Yes correct
There are two ways that the field current is switched on and off to achieve regulation
Lucas and some others have one end of the field coil earthed, and "feed" the field coil from the battery live
Bosch and some American regulators and the Wassel fix one end of the field to the live side of the battery/dynamo
and the regulator switches the connection to earth (chassis, or battery neg in your case)
JG conversion regulators also work like this
This setup makes polarising the field coil a bit more awkward,
You need to earth the F connection (-), Lift the live dynamo brush from the commutator (or disconnect the Field coil positive end and take a wire from the battery positive and spark it to the end of the field coil (+)
Current to the field is not "regulated" in a variable way simply switched on and off as the voltage falls and rises to the setting parameters of the regulator
John