Gents
Right, I think I have bottomed out the root cause of this problem! Chaincase still leaks - only drips - but annoying nevertherless. What seems to be happening is that the chaincase is filling up with oil, reaching too high a level, and leeching through either the clutch cover gasket or the filler hole gasket.
So where is the oil coming from? I can think of only two places.
1 - Wet sumping leeching from engine/crankcase when laid up. However, as a precaution against this, I remove the sump plug after a run, let it drain, then replace the oil before a run. Thus I presume it is not possible for the oil to build up in the sump and overflow into the chaincase.
2 - Breather valve u/s. I have pulled the outer chaincase cover and it seems fine. The Maltese cross plate thing looks fine, but I guess it may have been in a permanently open position allowing oil/condensate into the primary chaincase and thus filling it up. Is this feasible? Spring holding the plate looks fine.
Once again, your thoughts are very welcome.