I think the remarks about early fibreglass Commando tanks leaking confirms the need to check the outer gel coat and renew it. That also includes the outer gel coat on the inside of the tank. Remember those tanks are hitting the 40 year old mark now so will need refurbishing as a matter of course.
I went through all this with a Montesa King Scorpion tank (also fibreglass, also from the 70's). Being a two-stroke unleaded is the fuel of choice with possible additional ethanol plus it has the usual two-stroke oil in the fuel also.
The tank leaked when I got the bike. I had it professionally refurbished by a firm that knew what it was doing. The finished result looked beautiful, didn't leak and still wasn't leaking when I sold the bike some years later.
I'll stick to my guns and repeat the major issue with fibreglass tanks is lack of maintenance, not the fuel put through it.
Cheers,