As a point of reference, VW Bug engine pistons, with a 3.3** diameter, have a .016 in difference in skirt diameter. Air cooled, iron sleeve, aluminum piston, pretty much the same technology.
Does your machine shop want to sell you the "correct" piston?
CZ