Think of it as two parallel twins, with their cranks geared together. You can see the locations of the two crankshafts from the circular covers in your photo. The four cylinders are in a single casting, arranged in a square, thus the name. Handsome bike.
Leon