I just had a look and M50 foot boards are quite different from the 750T type that I have. Sorry.
Here's a picture of a 750T with the toolbox I'm looking for under the seat. My model is a year later, 1923, with the girder front fork, but otherwise the same.
Leon