That original ad is full of BS, an upfront dealer would have been subject to prosecution, its a tissue of lies, assumptions and downright ignorance.
Its typical of the crap spouted in ebay ads by sellers of these imports, mostly opportunist "antique" dealers doing the rounds of the french
brocantes.
As for that reg its got to be fake, I cannot believe that was imported into this country in 1947. No way.
This....
Obviously with nothing other than what this says and no real providence I took it with a pinch of salt. What do you think ? The V5 I have gives a date of something like 1947 ( I do not have it to hand and do not remember if the reg No is transferable or not ) Any idea where the reg No is from ?
.....Is that seller telling you he has found out he bought a pile of crap for an excessive price and now wishes to unload it.
None of my my V5s "give a something like date".
"I took it with a pinch of salt" I'd need enough to grit the M1 to swallow that spiel.
I ought not to get wound up about crap bikes but I still remember the real trouble I had to sell good honest bikes years ago, I never sold a dud, and always stood by what I sold, only to see people buy scrappers from my rivals at bigger prices. Then they'd came moaning to me about it.