Hi All
I had a similar job when I found the original bottom end that came from the factory in my Ariel HT5
It had been sitting for donkeys years outdoors with the cases full of water
After letting it soak for a year in a bucket of diesel it was still solid
As Leon has suggested I set the cases up on the mill table and bored out the timing side mainshaft until it releases the timing side bearing, then I was able to split the cases.
I undid the big end on the TS and removed the TS flywheel then the drive side wheel
As there is a circlip between the drive side case bearings it would wreck the case if the shaft was pushed inwards so I pressed the shaft outwards as there is a collar that supports the bearing inner race
I would resist using the gas axe as the cases maybe damaged around the bearing housing

John