You could jury-rig something similar to the bike's installation with a set of points + condenser, battery and suitable cabling plus an HT lead and plug.
IIRC primary resistance of a 12 volt coil is around 3-4 ohms, secondary several thousand and obviously no short to the casing on either.