I'm sorry you felt my post (which if you read it was rather more than a pic) was unhelpful. However, if you adopt a similar approach, ie cutting through the central rod (and probably, in your case, the springs) with an angle grinder, you will be able to dismantle it. Having done that, making a new rod will be a simple machining job, and wherever in the world you are springs are easy things to have made.
What you do need to do is to avoid destroying irreplaceable parts like the alloy casting.