This afternoon I staggered over to the workshop, (I've done something egregious to my lower back and I'm struggling a bit... probably kicking the damned bike at the show on Saturday when the clutch was slipping...)
First was replacing the borrowed oil-feed nut with a new one.
I've got to take the old one back to the owner this week, so that's a job for tomorrow.

Then I drained about 400ml of oil from the tank - mainly to see if it stops it leaking oil down my trousers every time I ride it. Ideally the tank should be baffled, ie have a tube that is inline with the filler hole, but it hasn't, and there's no baffles internally either (in both halves) so the fuel and oil both splash around while riding. Something to think about for the future.
I then turned my attention to the clutch (again). I've been doing a lot of research, and I think I've figured out what's going on.
Firstly - I'm definitely going to invest in a new clutch body, it's a peace of mind thing more than anything else. Presuming I buy a "good" one, then it should last the life of the bike: I doubt if I'll do more than 500 miles a year on this thing!
But the rest of the clutch also appears to be made up from random parts (hey - just like everything else on this bike! :roll: )
Sometimes I think Dad made it up like this deliberately to tease me from beyond the grave! Well, you old bugger - it's WORKING!!

The clutch is an AMC type, in that the friction plates interact with the body, and the plain plates interact with the basket (pre-AMC Norton clutches are the other way around).
Going by the number of plates (back plate, drive plate, 4 friction, 4 plain, 1 single-side), it's "setup" as an ES2 / Dominator spec unit.
HOWEVER: the pressure plate is NOT right - it "appears" to be a later one from the Atlas, which was specced with 2 more plates, and with thinner friction plates. So - the Pressure plate is thinner. This was so that Norton/AMC could still use the same basket, body etc etc parts while ostensibly "upgrading" the clutch.
I need to confirm this: I'm hoping to be able to get the thicknesses of the various plates from Andover Norton if I can get through to them tomorrow. I've looked in the Norton Owners Club documentation, but haven't found that information (yet?)
My pressure plate is ~0.7" thick (measurements: 0.692", 0.702", 0.692")

I also measured the springs, and the spring cups:

Spring cups:
Overall, "Effective", Lip
1.592" : 1 19/32", 1.525" : 1 33/64", 0.55
1.557" : 1 9/16, 1.497" : 1 1/2, 0.55
1.563" : 1 9/16, 1.502": 1 1/2, 0.55
So - one of them is longer than the other 2.... :wtf:
Springs:
1.70",
1.70",
1.692"
Nominal is (according to NOC), 1.78", so they're all a little short (not by much though).

Spring cups in the recesses:

I reassembled the entire thing with all the plates so I could check the offset from the body to the underside of the pressure plate

Without fitting the spring cups and springs (obvs!)

I'm actual looking at the gap between the pressure plate and the central clutch spider, because that's the closest part.
That measurement was 0.25"
The thickness of the pressure plate?

0.225"
So - the gap without spring cups and springs is only 0.025"
I'm hoping that a proper Dominator type pressure plate has a similar "thickness", but an overall height of greater than 0.7" (45/64" or therabouts!)
I also measured the nominal depth of the recesses the spring cups sit in:

"Approx" (the base of the recess is curved) measurements are:
1.4875" = 1 31/64
1.49" = 1 31/64
1.532" = 1 17/32
So - pretty damned close to the overall length of the cups - if one or two isn't bottoming out, I'd be very surprised.
I need to find out what the nominal correct length for the spring cups is, and then decide what to do. It could well be that a Dominator pressure plate, and a new Body will solve all the ills. While I'm replacing things I may as well replace the cush rubbers too (mainly because I have a feeling that getting the current ones out will be a somewhat destructive process... ahem...)
Thinking about it - I reckon that with brand new clutch plates (ie, the correct full thickness of about 4.5mm, mine are all between 4.2 and 4.4mm), the clutch would "just about" be ok - the offets and gaps would be "just" open enough to not cause slippage.
I'm going to bring the clutch down the Selsey JAP man just to get a 2nd opinion, but I'm fairly confident that getting a new body and pressure plate will be the solution, so tomorrow afternoon may well mean a bit of wallet furtling...