'The Vintage Motorcyclists' Workshop" by Radco contains a full double page photo
Split across 2 pages it must be noted. The manifold is slap bang in the page join !
All the online scans are awful in the picture dept, they must have scanned a photocopy
I've done some lost wax casting.
Doing a curly plaster central core of the actual gas pathway and coating it with wax to a suitable depth and then coating the whole
shebang in more fireproof plaster is possibly the simplest method ? You'd have to find a foundry that does this type of casting.
Simpler than it sounds, and cheaper as a one off than making moulds and core moulds.
The cast metal very accurately replicates the finish on the wax - so you could inscribe your image on it !